Musikken ble framført i Madison Square Garden
"Jack løftet lokket på den store steinovnen og hoppet nedi.
Fra gjemmestedet sitt hørte han en buldrende stemme.
Fy av meg, går det an.
Jeg lukter blod av en engelskmann.
Vær levende eller vær død.
Jeg skal male hans bein så jeg får meg brød!"
Ptro, ponni! Ptro, ptro!
"Fy av meg, går det an."
Hei, vennen. Hva lager du?
Hei. Peter var innom og la igjen dette til deg.
Turnédatoer.
Det er i morgen.
Ok. La oss sette i gang.
God kveld.
Han smuglyttet der ute.
Det gjør ikke det. "The Song Remains the Same."
Det er faen meg sant.
Jævlene selger uoffisielle plakater inne også.
Lisenshaveren sier: "Jeg aner ikke." En av de...
- Er de bra? - Nei, elendige.
Det er de første bildene.
- Å, nei. Ikke det nå igjen! - De gode gamle...
...rulles ut nok en gang.
Jeg takler det ikke.
- Vi burde drive piratvirksomhet. - Og alle sammen...
Og når man ringer, er det ingen som vet noe.
"Vi visste ikke noe om det... nei."
Dette er en sang som iblant tar denne bygningen-
- på en måte våre forfedre var vant til.
- Hørte du det? - Helt utrolig!
Det stemmer.
Følelsen som har forlatt alle. Den kosmiske energien!
Alle sier: "Ja!" Knus!
Jimmy Page, gitar.
Denne heter "No Quarter."
Ikke kødd med meg. Det er mitt band.
Hadde jeg dratt, ville ikke du engang kommet til startstreken.
Påstår du at... Dette hadde ikke skjedd i Europa.
Aner ikke hvordan han kom inn. Dette er ikke Europa eller England.
Nei, det skjønner jeg, for det er så ineffektivt!
- Visstnok fikk noen... - Snakk til meg-
-for jeg er gruppens manager.
Du hadde folk inne i denne bygningen som solgte plakater...
- ...og du visste ikke om det? - Jeg visste ikke om det.
Så snart vi fant det ut, stanset vi det.
Så snart vi fant det ut og fortalte dere det, ble det stoppet.
Ja, så oppdaget dere det før meg.
Hvor mye får du?
- Ingenting. Ante det ikke. - Gi deg.
Kjenner du ikke din lisenshaver?
Kompisen din som selger T-skjorter, gjorde avtalen.
Det var han som fortalte Richard om det.
- Han kom tilbake og... Gjorde han ikke? - Han gjør alt.
- Står for sikkerheten ene kvelden... - Nei, han gjør ikke det.
En kveld er han vakt i garderoben.
Det er jævla typisk.
Bare vi tyner gruppa for litt ekstra spenn...
Tror du jeg fikk noe av det?
Det er du som styrer dette, din drittsekk.
Da kan du jo si at jeg har ansvar for alle som hopper på scenen også.
- Jeg vet ikke... - Ikke vær dum. Selvfølgelig ikke.
Nei, det er ditt ansvar å sørge for at lisenshavere i bygningen som du har leid-
- og kontrollerer, ikke selger ulovlige plakater.
Andre må komme å si fra hva som foregår.
Spiller ingen rolle, bare dere klarer å tjene noen spenn-
- på å utnytte Led Zeppelin, er det helt fint.
Med det amerikanske flagget bak.
Vi har ikke tjent noe på lisenssalg. Eller noe.
Denne heter "The Song Remains the Same."
Er det noen billetter til salgs?
Har du billetter å selge?
Hvor mange er det der?
- Bare oss. - Er det to, nå?
- Vi klarer oss. Bare to. - Kan vi komme inn?
- Spør dem. - Kan vi slippe inn?
Det er greit for meg.
- Tusen takk! - Jeg fant dem ikke...
Takk skal du ha!
Takk.
Bare moro.
Jimmy Page, elektrisk gitar.
- Forventer dere bråk? - Ingen kommentar.
Det er alt du får.
Ingen kommentar.
Ingen kommentar er mer mistenkelig enn en kommentar.
- En mann får en billett... - Til folkene der hjemme.
Er det?
Ingen kommentar.
Jeg tror dette er en sang om håp.
Er det noen som husker latter?
Vår perkusjonist.
På trommer, John Bonham. "Moby Dick!"
John Bonham!
John Bonham! John Bonham!
60 kg med heder, John Bonham!
LED ZEPPELIN RANET FOR 203000
Led Zeppelins turnéleder plasserte pengene i en oppbevaringsboks.
Da han korn tilbake, var alt borte.
Politiet sier det var penger i boksen, -
-men de kan ikke si hvor mye.
Gruppas manager, Peter Grant, -
- drøftet tyveriet på en pressekonferanse i dag.
Det hentes av advokaten vår, fysisk, -
-for det er oppgaven hans, -
- og når han kommer tilbake, plasseres det i en oppbevaringsboks.
Politiet intervjuet alle som hadde adgang til boksen, -
-men det var alt de ville si.
Dette er det største beløpet som er tatt-
- fra et hotells oppbevaringsboks i New York.
Vi vet det var penger i boksen-
-fra en av de ansatte.
Han overvar en av transaksjonene.
Idag skulle vi dra.
Vi hadde så mye penger-
- fordi vi skulle betale for fly og hotell.
Etter å ha møtt pressen, tok politiet Grant-
- og to av hans ansatte til intervju på stasjonen.
New York, god natt.
[NORWEGIAN]